Self-service checkout technology is transforming the way Americans think about customer service.